1. المجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: قرن ۲۰م ادبیات عربی,قرن ۲۰م شعر عربی,قرن ۲۰م شعر عرفا‌نی,قرن ۲۰م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربی شعر منثور آمریکا‌یی
2. المجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: قرن ۲۰م ادبیات عربی,قرن ۲۰م شعر عربی,قرن ۲۰م شعر عرفا‌نی,قرن ۲۰م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربی شعر منثور آمریکا‌یی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱
3. المجموعه الكامله لمولفات جبران خليل جبران
پدیدآورنده: جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: داستانهاي كوتاه عربي - قرن 20 ، شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي ، نمايشنامه هاي عربي - قرن 20
رده :
892
/735
ج
281
ح
4. المجموعة الکا‌ملة لمولفات جبران خلیل جبران: المعربه
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان انگلیسی
رده :
PS3543
.
I25A6A73
5. المجموعة الکا‌ملة لمولفات جبران خلیل جبران: المعربة عن الانکلیزیة
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی شعر منثور آمریکا‌یی,قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی شعر عرفا‌نی,قرن ۲۰ ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور عربی,نکته گوییها و گزینه گوییها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳۸ ۱۳۷۳
6. المجموعة الکا‌ملة لمولفات جبران خلیل جبران: المعربة عن الانکلیزیة
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی شعر منثور آمریکا‌یی,قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی شعر عرفا‌نی,قرن ۲۰ ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور عربی,نکته گوییها و گزینه گوییها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳۸
7. المجموعة الکا‌ملة لمولفات جبران خلیل جبران: المعربه عن الانکلیزیه
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان انگلیسی
رده :
PS3543
.
I25A6A7
8. المجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران المعربه عن الانکلیزیه
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی داستان ها‌ی کوتاه آمریکا‌یی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
م
۳
9. المجموعة الکا‌ملة لمولفات جبران خلیل جبران: المعربة عن الانکلیزیه
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان انگلیسی
رده :
PS3543
.
I25A6A7
1994
10. پیشتا‌ز
پدیدآورنده: نویسنده جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی,تمثیلها
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
پپ
۲۸۱
ج
11. پيشتاز
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه سيمين پناهي فرد
موضوع : تمثيلها داستانهاي کوتاه آمريکايي - قرن 20م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. حروف آتشین
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,این اثر ترجمه ای است از: المجموعه الکامله لمولفات.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی- قرن ۲۰,شعر عربی- قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از عربی,نمایشنامه‌های عربی- قرن ۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۱۳۸۰
13. حروف آتشین
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلي: المجموعه الكامله لمولفات,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع:
رده :
PJ7826
.
I25M3
14. حروف آتشين : مجموعه ي (داستان ، مقاله ، شعر كلاسيك و سپيد، نمايشنامه )
پدیدآورنده: جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: داستانهاي كوتاه عربي - قرن 20 ، شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي ، نمايشنامه هاي عربي - قرن 20
رده :
892
/735
ج
281
ح
15. حروف آتشین: مجموعه‌ی (داستان، مقاله، شعر کلاسیک و سپید، نما‌یشنا‌مه)
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها,داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,نما‌یشنا‌مه عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۰
16. گورکن
پدیدآورنده : جبران ،حیران خلیل ،1883- 1931
موضوع : ،جبران ? جبران خلیل ? 1883- 1931م Gi،r،n, Kh،lil- ترجمه شده به فارسی، , ،داستانهای کوتاه عربی - قرن 20م، , ،نثر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
17. گورکن
پدیدآورنده: جبران ، جیران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳- ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: جبران ، جبران خلیل ، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱م .Khalil ,Gibran- ترجمه شده به فارسی,داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م,نثر عربی - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
ب
۴۲
م
۲۵۰ ۱۳۸۱
18. گورکن
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلي: المجموعه الكامله لمولفات,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع:
رده :
PJ7826
.
I25M3Sh6
19. گورکن
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی (دانشگاه تهران) (قم)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی,نثر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.,جبران ، جبران خلیل ، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م -- Gibran, Khalilترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۲۵۰۳۳ ۱۳۸۱
20. گورکن
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱مKhalil ,Gibran- ترجمه شده به فارسی,داستانهای کوتاه عربی- قرن ۲۰م,نثر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۲۵۰۳۳ ۱۳۸۱
